{ "A new comment has been added to the ticket :ticket by :name.": "មតិថ្មីត្រូវបានបន្ថែមទៅសំបុត្រ :ticket ដោយ :name។", "A new ticket has just been created.": "សំបុត្រថ្មីទើបតែត្រូវបានបង្កើតឡើង។", "Account password": "ពាក្យសម្ងាត់គណនី", "Account verified": "បានផ្ទៀងផ្ទាត់គណនី", "Activities": "សកម្មភាព", "Affected users": "អ្នកប្រើប្រាស់ដែលរងផលប៉ះពាល់", "and": "និង", "Are you sure you want to delete this comment?": "តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបមតិយោបល់នេះទេ?", "Back to kanban board": "ត្រឡប់ទៅ ក្ដារខៀន វិញ", "by :name": "ដោយ៖ ឈ្មោះ", "Cancel": "បោះបង់", "Changed by": "ផ្លាស់ប្តូរដោយ", "Choose your account password": "ជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់គណនីរបស់អ្នក។", "Click here to resend": "ចុចទីនេះដើម្បីផ្ញើឡើងវិញ", "Comment deleted": "មតិយោបល់ត្រូវបានលុប", "Comment details": "សេចក្តីលម្អិតនៃមតិយោបល់", "Comment saved": "មតិយោបល់ត្រូវបានរក្សាទុក", "Commented at": "បានផ្តល់មតិនៅ", "Comments": "មតិយោបល់", "Referential": "ឯកសារយោង", "Confirm": "បញ្ជាក់", "Confirm your chosen password": "បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានជ្រើសរើស", "Content": "មាតិកា", "Cover image": "រូបភាពគម្រប", "Create ticket": "បង្កើតសំបុត្រ", "Created at": "បង្កើតនៅ", "Creation date": "កាលបរិច្ឆេទ​បង្កើត", "Custom configuration": "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្ទាល់ខ្លួន", "Default": "លំនាំដើម", "Default priority": "អាទិភាពលំនាំដើម", "Default status": "ស្ថានភាពលំនាំដើម", "Default type": "ប្រភេទលំនាំដើម", "Delete": "លុប", "Delete confirmation": "លុបការបញ្ជាក់", "Edit": "កែសម្រួល", "Email address": "អាស័យ​ដ្ឋាន​អ៊ី​ម៉េ​ល", "Email verification sent": "បានផ្ញើការផ្ទៀងផ្ទាត់តាមអ៊ីមែល", "Email verified at": "អ៊ីមែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់នៅ", "Enable registration?": "បើកការចុះឈ្មោះ?", "Enable social login?": "បើកការចូលសង្គម?", "Estimation": "ការប៉ាន់ប្រមាណ", "Estimation time": "ពេលវេលាប៉ាន់ស្មាន", "Export time logged": "បានកត់ត្រាពេលវេលានាំចេញ", "Filter": "តម្រង", "Filters": "តម្រង", "Full name": "ឈ្មោះ​ពេញ", "General": "ទូទៅ", "If checked, this priority will be automatically affected to new tickets": "ប្រសិនបើបានធីក អាទិភាពនេះនឹងត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិចំពោះសំបុត្រថ្មី។", "If checked, this status will be automatically affected to new projects": "ប្រសិនបើបានធីក ស្ថានភាពនេះនឹងត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិចំពោះគម្រោងថ្មីៗ", "If checked, this type will be automatically affected to new tickets": "ប្រសិនបើធីក នោះប្រភេទនេះនឹងត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិចំពោះសំបុត្រថ្មី។", "If custom type selected, you need to configure project specific statuses": "ប្រសិនបើបានជ្រើសរើសប្រភេទផ្ទាល់ខ្លួន អ្នកត្រូវកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស្ថានភាពជាក់លាក់របស់គម្រោង", "If not selected, an image will be generated based on the project name": "ប្រសិនបើមិនបានជ្រើសរើសទេ រូបភាពមួយនឹងត្រូវបានបង្កើតដោយផ្អែកលើឈ្មោះគម្រោង", "Show only not affected tickets": "បង្ហាញតែសំបុត្រដែលមិនប៉ះពាល់", "Kanban": "កាន់បាន", "Kanban board updated": "Kanban board បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព", "Last update": "បច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ", "Latest projects": "គម្រោងចុងក្រោយបំផុត។", "Latest tickets": "សំបុត្រចុងក្រោយ", "Latest tickets activities": "សកម្មភាពសំបុត្រចុងក្រោយ", "Latest tickets comments": "មតិយោបល់សំបុត្រចុងក្រោយ", "Linked social networks": "បណ្តាញសង្គមដែលភ្ជាប់", "Log": "កំណត់ហេតុ", "Log time": "ពេលវេលាកំណត់ហេតុ", "Log worked time": "កំណត់ពេលវេលាធ្វើការ", "Logged:": "កត់ត្រា៖", "Management": "ការគ្រប់គ្រង", "Member since": "សមាជិកតាំងពី", "New status:": "ស្ថានភាពថ្មី៖", "New ticket created": "សំបុត្រថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើង", "No activities yet!": "មិនទាន់មានសកម្មភាពទេ!", "No time logged yet!": "មិន​ទាន់​មាន​ពេល​កំណត់​ទេ!", "Old status:": "ស្ថានភាពចាស់៖", "Old status: :oldStatus - New status: :newStatus": "ស្ថានភាពចាស់៖ : ស្ថានភាពចាស់ - ស្ថានភាពថ្មី៖ : ស្ថានភាពថ្មី។", "Only default statuses are listed when no projects selected": "មានតែស្ថានភាពលំនាំដើមប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានរាយបញ្ជីនៅពេលដែលគ្មានគម្រោងដែលបានជ្រើសរើស", "Owner": "ម្ចាស់", "Owner:": "ម្ចាស់៖", "Owners \/ Responsibles": "ម្ចាស់\/អ្នកទទួលខុសត្រូវ", "Password confirmation": "ការ​បញ្ជាក់​ពាក្យ​សម្ងាត់", "Performed at": "សម្តែងនៅ", "Permission name": "ឈ្មោះការអនុញ្ញាត", "Permission roles": "តួនាទីអនុញ្ញាត", "Permissions": "ការអនុញ្ញាត", "Priority": "អាទិភាព", "Priority color": "ពណ៌អាទិភាព", "Priority name": "ឈ្មោះអាទិភាព", "Priority:": "អាទិភាព៖", "Project": "គម្រោង", "Project description": "ការពិពណ៌នាគម្រោង", "Project name": "ឈ្មោះគម្រោង", "Project owner": "ម្ចាស់គម្រោង", "Project status": "ស្ថានភាពគម្រោង", "Project statuses": "ស្ថានភាពគម្រោង", "Project updated": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគម្រោង", "Project:": "គម្រោង៖", "Projects": "គម្រោង", "Refresh": "ធ្វើ​ឱ្យ​ស្រស់", "Related ticket": "សំបុត្រដែលពាក់ព័ន្ធ", "Relation type": "ប្រភេទទំនាក់ទំនង", "Reset filters": "កំណត់តម្រងឡើងវិញ", "Responsible": "ទទួលខុសត្រូវ", "Responsible:": "ទទួលខុសត្រូវ៖", "Roles": "តួនាទី", "Security": "សន្តិសុខ", "See more details of this ticket by clicking on the button below:": "សូមមើលព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមនៃសំបុត្រនេះដោយចុចលើប៊ូតុងខាងក្រោម៖", "Settings": "ការកំណត់", "Share": "ចែករំលែក", "Site language": "ភាសាគេហទំព័រ", "Site logo": "និមិត្តសញ្ញាគេហទំព័រ", "Site name": "ឈ្មោះ​វេ​ប​សាយ", "Status": "ស្ថានភាព", "Status color": "ពណ៌ស្ថានភាព", "Status name": "ឈ្មោះស្ថានភាព", "Status order": "លំដាប់ស្ថានភាព", "Status:": "ស្ថានភាព៖", "Statuses configuration": "ការកំណត់ស្ថានភាព", "Subscribe": "ជាវ", "Subscribers": "អ្នកជាវ", "The language used by the platform.": "ភាសាដែលប្រើដោយវេទិកា។", "The status of ticket :ticket has been updated.": "ស្ថានភាពសំបុត្រ៖ សំបុត្រត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។", "This is the platform logo (e.g. Used in site favicon)": "នេះ​ជា​ឡូហ្គោ​វេទិកា (ឧ. ប្រើ​ក្នុង​គេហទំព័រ favicon)", "This is the platform name": "នេះគឺជាឈ្មោះវេទិកា", "Ticket": "សំបុត្រ", "Ticket :ticket commented": "សំបុត្រ៖ សំបុត្របានបញ្ចេញមតិ", "Ticket code": "លេខកូដសំបុត្រ", "Ticket content": "ខ្លឹមសារសំបុត្រ", "Ticket name": "ឈ្មោះសំបុត្រ", "Ticket name:": "ឈ្មោះសំបុត្រ៖", "Ticket owner": "ម្ចាស់សំបុត្រ", "Ticket prefix": "បុព្វបទសំបុត្រ", "Ticket priorities": "អាទិភាពសំបុត្រ", "Ticket priority": "អាទិភាពសំបុត្រ", "Ticket relations": "ទំនាក់ទំនងសំបុត្រ", "Ticket responsible": "សំបុត្រទទួលខុសត្រូវ", "Ticket status": "ស្ថានភាពសំបុត្រ", "Ticket status updated": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្ថានភាពសំបុត្រ", "Ticket statuses": "ស្ថានភាពសំបុត្រ", "Ticket type": "ប្រភេទសំបុត្រ", "Ticket types": "ប្រភេទសំបុត្រ", "Ticket updated": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសំបុត្រ", "Tickets": "សំបុត្រ", "Tickets by priorities": "សំបុត្រតាមអាទិភាព", "Tickets by types": "សំបុត្រតាមប្រភេទ", "Time logged": "ពេលវេលាបានកត់ត្រាទុក", "Time logged by tickets": "ពេលវេលាកត់ត្រាដោយសំបុត្រ", "Time logged by users": "ពេលវេលាកត់ត្រាដោយអ្នកប្រើប្រាស់", "Time logged into ticket": "ពេលវេលាចូលទៅក្នុងសំបុត្រ", "Time to log": "ពេលវេលាដើម្បីកត់ត្រា", "To": "ទៅ", "To complete the creation of your account, please use the below button to choose a password and verify your user account.": "ដើម្បីបញ្ចប់ការបង្កើតគណនីរបស់អ្នក សូមប្រើប៊ូតុងខាងក្រោមដើម្បីជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ និងផ្ទៀងផ្ទាត់គណនីអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក។", "Total time logged": "ពេលវេលាសរុបត្រូវបានកត់ត្រា", "Total time logged (hours)": "ពេលវេលាសរុបដែលបានកត់ត្រា (ម៉ោង)", "Type": "ប្រភេទ", "Type a new comment": "វាយបញ្ចូលមតិថ្មី។", "Type color": "វាយពណ៌", "Type icon": "វាយរូបតំណាង", "Type name": "វាយឈ្មោះ", "Type:": "ប្រភេទ៖", "Unsubscribe": "ឈប់ជាវ", "Url copied to clipboard": "Url ត្រូវបានចម្លងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់", "Use the following form to add your worked time in this ticket.": "ប្រើទម្រង់ខាងក្រោមដើម្បីបន្ថែមម៉ោងធ្វើការរបស់អ្នកនៅក្នុងសំបុត្រនេះ។", "Use the following form to choose your account password and validate your account creation": "ប្រើទម្រង់ខាងក្រោមដើម្បីជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់គណនីរបស់អ្នក និងធ្វើឱ្យមានសុពលភាពនៃការបង្កើតគណនីរបស់អ្នក។", "User full name": "ឈ្មោះពេញរបស់អ្នកប្រើ", "User role": "តួនាទីអ្នកប្រើប្រាស់", "Users": "អ្នកប្រើប្រាស់", "Validate your account": "ធ្វើឱ្យគណនីរបស់អ្នកមានសុពលភាព", "Verify": "ផ្ទៀង​ផ្ទាត់", "Verify my account": "ផ្ទៀងផ្ទាត់គណនីរបស់ខ្ញុំ", "View": "មើល", "View details": "មើលព័ត៌មានលម្អិត", "View ticket": "មើលសំបុត្រ", "Welcome to :app platform.": "សូមស្វាគមន៍មកកាន់៖ វេទិកាកម្មវិធី។", "Y-m-d g:i A": "Y-m-d g:i A", "You have a pending email verification for :email.": "អ្នកមានការផ្ទៀងផ្ទាត់អ៊ីមែលដែលមិនទាន់សម្រេចសម្រាប់៖ អ៊ីមែល។", "You subscribed to the ticket": "អ្នកបានជាវសំបុត្រ", "You unsubscribed from the ticket": "អ្នកបានឈប់ជាវសំបុត្រ", "Manage general settings": "គ្រប់គ្រងការកំណត់ទូទៅ", "Save": "រក្សាទុក", "Contributors": "អ្នករួមចំណែក", "Contributor": "អ្នករួមចំណែក", "Road Map": "ផែនទីផ្លូវ", "Create Epic": "បង្កើត Epic", "Update Epic": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Epic", "Epic": "វីរភាព", "Epic name": "ឈ្មោះវីរភាព", "Starts at": "ចាប់ផ្តើមនៅ", "Ends at": "បញ្ចប់នៅម៉ោង", "Epic successfully saved": "Epic បានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ", "Ticket successfully saved": "សំបុត្រត្រូវបានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ", "Parent epic": "វីរភាពមាតាបិតា", "Road Map chart is only available on large screen": "គំនូសតាងផែនទីផ្លូវមាននៅលើអេក្រង់ធំប៉ុណ្ណោះ។", "Comment": "មតិយោបល់", "Attachments": "ឯកសារភ្ជាប់", "Here you can attach all files needed for this ticket": "នៅទីនេះអ្នកអាចភ្ជាប់ឯកសារទាំងអស់ដែលត្រូវការសម្រាប់សំបុត្រនេះ។", "Submit": "ដាក់ស្នើ", "Ticket attachments saved": "ឯកសារភ្ជាប់សំបុត្រត្រូវបានរក្សាទុក", "Important: If a file has the same name, it will be replaced": "សំខាន់៖ ប្រសិនបើឯកសារមានឈ្មោះដូចគ្នា នោះវានឹងត្រូវបានជំនួស", "Upload": "ផ្ទុកឡើង", "Scrum": "Scrum", "Display and move your project forward with issues on a powerful board.": "បង្ហាញ និងផ្លាស់ទីគម្រោងរបស់អ្នកទៅមុខជាមួយនឹងបញ្ហានៅលើក្តារដ៏មានឥទ្ធិពល។", "Achieve your project goals with a board, backlog, and roadmap.": "សម្រេចបាននូវគោលដៅគម្រោងរបស់អ្នកជាមួយនឹងក្តារ កំណត់ហេតុ និងផែនទីបង្ហាញផ្លូវ។", "Sprint name": "ឈ្មោះ Sprint", "Sprint start date": "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម Sprint", "Sprint end date": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ Sprint", "Sprint description": "ការពិពណ៌នា Sprint", "Sprints": "រត់", "Export hours": "ម៉ោងនាំចេញ", "Sprint": "រត់", "The creation of a new Sprint will create a linked Epic into to the Road Map": "ការបង្កើត Sprint ថ្មីនឹងបង្កើត Epic ដែលភ្ជាប់ទៅផែនទីផ្លូវ", "Board": "ក្តារ", "Choose a project to show it's board": "ជ្រើសរើសគម្រោងដើម្បីបង្ហាញបន្ទះរបស់វា។", "Search": "ស្វែងរក", "Back to board": "ត្រឡប់ទៅ ក្តារ វិញ", "Y-m-d": "យ-ម-ឃ", "Scrum board": "បន្ទះ Scrum", "Kanban board": "ក្តារខៀន", "Important:": "សំខាន់៖", "Choose tickets to associate to this sprint": "ជ្រើសរើសសំបុត្រដើម្បីភ្ជាប់ទៅការរត់នេះ។", "Tickets associated with sprint": "សំបុត្រដែលទាក់ទងនឹងការរត់ប្រណាំង", "Associated tickets": "សំបុត្រដែលពាក់ព័ន្ធ", "days": "ថ្ងៃ", "In this section you can choose one of your projects to show it's Scrum or Kanban board": "នៅក្នុងផ្នែកនេះ អ្នកអាចជ្រើសរើសគម្រោងណាមួយរបស់អ្នក ដើម្បីបង្ហាញថាវាជា Scrum ឬ Kanban board", "No active sprint for this project!": "មិនមានការរត់សកម្មសម្រាប់គម្រោងនេះទេ!", "Manage sprints": "គ្រប់គ្រងការរត់", "Click the below button to manage project's sprints": "ចុចប៊ូតុងខាងក្រោមដើម្បីគ្រប់គ្រងការរត់របស់គម្រោង", "Remaining": "នៅសល់", "Remaining:": "នៅសល់៖", "If you think a sprint should be started, please contact an administrator": "ប្រសិនបើអ្នកគិតថាការរត់គួរត្រូវបានចាប់ផ្តើម សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រង", "in": "នៅក្នុង", "Next sprint:": "ការរត់បន្ទាប់៖", "Sprint ended at": "Sprint បានបញ្ចប់នៅ", "Sprint started at": "Sprint បានចាប់ផ្តើមនៅ", "Started at:": "បានចាប់ផ្តើមនៅ៖", "Jira import": "ជីរ៉ានាំចូល", "Jira login": "Jira ចូល", "Jira projects": "គម្រោង Jira", "Jira tickets": "សំបុត្រ Jira", "Username": "ឈ្មោះ​អ្នកប្រើប្រាស់", "Password": "ពាក្យសម្ងាត់", "Your jira account username": "ឈ្មោះអ្នកប្រើគណនី jira របស់អ្នក។", "Your jira account password": "ពាក្យសម្ងាត់គណនី jira របស់អ្នក។", "Important: Your jira credentials are only used to communicate with jira REST API, and will not be stored in this application": "សំខាន់៖ អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ jira របស់អ្នកត្រូវបានប្រើដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយ jira REST API ប៉ុណ្ណោះ ហើយនឹងមិនត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងកម្មវិធីនេះទេ។", "Use this section to login into your jira account and import tickets to this application": "ប្រើផ្នែកនេះដើម្បីចូលទៅក្នុងគណនី jira របស់អ្នក ហើយនាំចូលសំបុត្រទៅកាន់កម្មវិធីនេះ", "Host": "ម្ចាស់ផ្ទះ", "The url used to access your jira account": "url ដែលប្រើដើម្បីចូលប្រើគណនី jira របស់អ្នក។", "Your jira credentials are incorrect, please go to previous step and re-enter your jira credentials": "អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ jira របស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវទេ សូមចូលទៅកាន់ជំហានមុន ហើយបញ្ចូលព័ត៌មានសម្ងាត់ jira របស់អ្នកឡើងវិញ", "Loading jira projects, please wait...": "កំពុងផ្ទុកគម្រោង jira សូមរង់ចាំ...", "Choose your jira projects to import": "ជ្រើសរើសគម្រោង jira របស់អ្នកដើម្បីនាំចូល", "No tickets found!": "រកមិនឃើញសំបុត្រទេ!", "Tickets for the project:": "សំបុត្រសម្រាប់គម្រោង៖", "Import": "នាំចូល", "Loading projects, please wait...": "កំពុងផ្ទុកគម្រោង សូមរង់ចាំ...", "Loading tickets, please wait...": "កំពុងផ្ទុកសំបុត្រ សូមរង់ចាំ...", "Please choose at least a jira ticket to import": "សូមជ្រើសរើសយ៉ាងហោចណាស់សំបុត្រ jira ដើម្បីនាំចូល", "The importation job is started, when finished you will be notified": "ការងារនាំចូលត្រូវបានចាប់ផ្តើម នៅពេលបញ្ចប់អ្នកនឹងត្រូវបានជូនដំណឹង", "Jira importation": "ជីរ៉ានាំចូល", "Jira tickets successfully imported": "សំបុត្រ Jira ត្រូវបាននាំចូលដោយជោគជ័យ", "Before you can import jira tickets you need to have all the referentials configured": "មុនពេលអ្នកអាចនាំចូលសំបុត្រ jira អ្នកត្រូវមានឯកសារយោងទាំងអស់ដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ", "No content found in jira ticket": "រកមិនឃើញខ្លឹមសារនៅក្នុងសំបុត្រ jira ទេ។", "Default role": "តួនាទីលំនាំដើម", "The platform default role (used mainly in OIDC Connect).": "តួនាទីលំនាំដើមរបស់វេទិកា (ប្រើជាចម្បងនៅក្នុង ODC Connect)។", "OIDC Connect error": "កំហុសក្នុងការភ្ជាប់ ODC", "Invalid account!": "គណនីមិនត្រឹមត្រូវ!", "OIDC Connect": "ការតភ្ជាប់ ODC" }