{ "A new comment has been added to the ticket :ticket by :name.": "Új megjegyzés került a jegyhez :ticket by :name.", "A new ticket has just been created.": "Új jegyet hoztak létre.", "Account password": "Fiók jelszava", "Account verified": "A fiók ellenőrizve", "Activities": "Tevékenységek", "Affected users": "Érintett felhasználók", "and": "és", "Are you sure you want to delete this comment?": "Biztosan törlöd ezt a megjegyzést?", "Back to kanban board": "Vissza a kanban táblához", "by :name": "név szerint", "Cancel": "Megszünteti", "Changed by": "Megváltoztatta", "Choose your account password": "Válassza ki a fiók jelszavát", "Click here to resend": "Kattintson ide az újraküldéshez", "Comment deleted": "Megjegyzés törölve", "Comment details": "Megjegyzés részletek", "Comment saved": "Megjegyzés mentve", "Commented at": "kommentálta itt:", "Comments": "Hozzászólások", "Referential": "Referenciális", "Confirm": "megerősít", "Confirm your chosen password": "Erősítse meg a választott jelszót", "Content": "Tartalom", "Cover image": "Borítókép", "Create ticket": "Jegy létrehozása", "Created at": "Létrehozva:", "Creation date": "Létrehozás dátuma", "Custom configuration": "Egyedi konfiguráció", "Default": "Alapértelmezett", "Default priority": "Alapértelmezett prioritás", "Default status": "Alapértelmezett állapot", "Default type": "Alapértelmezett típus", "Delete": "Töröl", "Delete confirmation": "Megerősítés törlése", "Edit": "Szerkesztés", "Email address": "Email cím", "Email verification sent": "E-mail-ellenőrzés elküldve", "Email verified at": "Az e-mail cím ellenőrizve", "Enable registration?": "Engedélyezi a regisztrációt?", "Enable social login?": "Engedélyezi a közösségi bejelentkezést?", "Estimation": "Becslés", "Estimation time": "Becslési idő", "Export time logged": "Exportálási idő naplózva", "Filter": "Szűrő", "Filters": "Szűrők", "Full name": "Teljes név", "General": "Tábornok", "If checked, this priority will be automatically affected to new tickets": "Ha be van jelölve, ez a prioritás automatikusan hatással lesz az új jegyekre", "If checked, this status will be automatically affected to new projects": "Ha be van jelölve, ez az állapot automatikusan hatással lesz az új projektekre", "If checked, this type will be automatically affected to new tickets": "Ha be van jelölve, ez a típus automatikusan hatással lesz az új jegyekre", "If custom type selected, you need to configure project specific statuses": "Ha egyéni típus van kiválasztva, akkor projektspecifikus állapotokat kell konfigurálnia", "If not selected, an image will be generated based on the project name": "Ha nincs kiválasztva, akkor a projekt neve alapján kép jön létre", "Show only not affected tickets": "Csak a nem érintett jegyek megjelenítése", "Kanban": "Kanban", "Kanban board updated": "Kanban tábla frissítve", "Last update": "Utolsó frissítés", "Latest projects": "Legújabb projektek", "Latest tickets": "Legújabb jegyek", "Latest tickets activities": "Legújabb jegyvásárlási tevékenységek", "Latest tickets comments": "Legfrissebb megjegyzések a jegyekről", "Linked social networks": "Kapcsolt közösségi hálózatok", "Log": "Napló", "Log time": "Naplózás ideje", "Log worked time": "Napló munkaidő", "Logged:": "Naplózott:", "Management": "Menedzsment", "Member since": "Tag ...-óta", "New status:": "Új állapot:", "New ticket created": "Új jegy létrehozva", "No activities yet!": "Még nincs tevékenység!", "No time logged yet!": "Még nincs bejelentkezve az idő!", "Old status:": "Régi állapot:", "Old status: :oldStatus - New status: :newStatus": "Régi állapot: :old Állapot - Új állapot: :új Állapot", "Only default statuses are listed when no projects selected": "Ha nincs kiválasztva projekt, csak az alapértelmezett állapotok jelennek meg", "Owner": "Tulajdonos", "Owner:": "Tulajdonos:", "Owners \/ Responsibles": "Tulajdonosok \/ Felelősök", "Password confirmation": "Jelszó megerősítése", "Performed at": "Előadva a", "Permission name": "Engedély neve", "Permission roles": "Engedély szerepek", "Permissions": "Engedélyek", "Priority": "Kiemelten fontos", "Priority color": "Elsőbbségi szín", "Priority name": "Elsőbbségi név", "Priority:": "Kiemelten fontos:", "Project": "Projekt", "Project description": "A projekt leírása", "Project name": "Projekt neve", "Project owner": "Projekt tulajdonos", "Project status": "Projekt állapota", "Project statuses": "Projektállapotok", "Project updated": "Projekt frissítve", "Project:": "Projekt:", "Projects": "Projektek", "Refresh": "Frissítés", "Related ticket": "Kapcsolódó jegy", "Relation type": "Kapcsolat típusa", "Reset filters": "Szűrők visszaállítása", "Responsible": "Felelős", "Responsible:": "Felelős:", "Roles": "Szerepek", "Security": "Biztonság", "See more details of this ticket by clicking on the button below:": "A jegy további részleteit az alábbi gombra kattintva tekintheti meg:", "Settings": "Beállítások", "Share": "Részvény", "Site language": "Webhely nyelve", "Site logo": "Webhely logója", "Site name": "Webhely neve", "Status": "Állapot", "Status color": "Állapot színe", "Status name": "Állapot neve", "Status order": "Állapotsorrend", "Status:": "Állapot:", "Statuses configuration": "Állapotok konfigurációja", "Subscribe": "Iratkozz fel", "Subscribers": "Előfizetők", "The language used by the platform.": "A platform által használt nyelv.", "The status of ticket :ticket has been updated.": "A jegy :ticket állapota frissült.", "This is the platform logo (e.g. Used in site favicon)": "Ez a platform logója (például a webhely faviconjában használják)", "This is the platform name": "Ez a platform neve", "Ticket": "Jegy", "Ticket :ticket commented": "Ticket :jegy kommentált", "Ticket code": "Jegy kódja", "Ticket content": "A jegyek tartalma", "Ticket name": "A jegy neve", "Ticket name:": "Jegy neve:", "Ticket owner": "Jegytulajdonos", "Ticket prefix": "Jegy előtag", "Ticket priorities": "Jegyprioritások", "Ticket priority": "Jegy elsőbbsége", "Ticket relations": "Jegykapcsolatok", "Ticket responsible": "Jegy felelős", "Ticket status": "Jegy állapota", "Ticket status updated": "A jegyek állapota frissítve", "Ticket statuses": "Jegyek állapotai", "Ticket type": "Jegy típusa", "Ticket types": "Jegytípusok", "Ticket updated": "Jegy frissítve", "Tickets": "Jegyek", "Tickets by priorities": "Jegyek prioritás szerint", "Tickets by types": "Jegyek típusonként", "Time logged": "Idő naplózva", "Time logged by tickets": "A jegyek által naplózott idő", "Time logged by users": "A felhasználók által naplózott idő", "Time logged into ticket": "A jegybe bejelentkezett idő", "Time to log": "Ideje bejelentkezni", "To": "Nak nek", "To complete the creation of your account, please use the below button to choose a password and verify your user account.": "Fiókja létrehozásának befejezéséhez használja az alábbi gombot a jelszó kiválasztásához és felhasználói fiókjának ellenőrzéséhez.", "Total time logged": "Összes naplózott idő", "Total time logged (hours)": "Összes naplózott idő (óra)", "Type": "típus", "Type a new comment": "Írjon be egy új megjegyzést", "Type color": "Típus szín", "Type icon": "Írja be az ikont", "Type name": "Írja be a nevet", "Type:": "Típus:", "Unsubscribe": "Leiratkozás", "Url copied to clipboard": "Az URL a vágólapra másolva", "Use the following form to add your worked time in this ticket.": "Használja a következő űrlapot a munkaidő hozzáadásához ehhez a jegyhez.", "Use the following form to choose your account password and validate your account creation": "Az alábbi űrlap segítségével válassza ki a fiók jelszavát, és érvényesítse fiók létrehozását", "User full name": "Felhasználó teljes neve", "User role": "Felhasználói szerepkör", "Users": "Felhasználók", "Validate your account": "Érvényesítse fiókját", "Verify": "Ellenőrizze", "Verify my account": "Ellenőrizze a fiókomat", "View": "Kilátás", "View details": "Részletek megtekintése", "View ticket": "Jegy megtekintése", "Welcome to :app platform.": "Üdvözöljük az :app platformon.", "Y-m-d g:i A": "Y-m-d g:i A", "You have a pending email verification for :email.": "Van egy függőben lévő e-mail-ellenőrzése a következőhöz: :email.", "You subscribed to the ticket": "Ön előfizetett a jegyre", "You unsubscribed from the ticket": "Leiratkozott a jegyről", "Manage general settings": "Általános beállítások kezelése", "Save": "Megment", "Contributors": "Közreműködők", "Contributor": "Hozzájáruló", "Road Map": "Útvonalterv", "Create Epic": "Epic létrehozása", "Update Epic": "Frissítse Epic", "Epic": "Epikus", "Epic name": "Epikus név", "Starts at": "Kezdődik", "Ends at": "órakor ér véget", "Epic successfully saved": "Az Epic sikeresen mentve", "Ticket successfully saved": "A jegy sikeresen elmentve", "Parent epic": "Szülő eposz", "Road Map chart is only available on large screen": "Az útiterv-diagram csak nagy képernyőn érhető el", "Comment": "Megjegyzés", "Attachments": "Mellékletek", "Here you can attach all files needed for this ticket": "Ide csatolhatja az ehhez a jegyhez szükséges összes fájlt", "Submit": "Beküldés", "Ticket attachments saved": "Jegymellékletek mentve", "Important: If a file has the same name, it will be replaced": "Fontos: Ha egy fájlnak ugyanaz a neve, a rendszer lecseréli", "Upload": "Feltöltés", "Scrum": "Dulakodás", "Display and move your project forward with issues on a powerful board.": "Jelenítse meg és vigye előre projektjét problémákkal egy hatékony táblán.", "Achieve your project goals with a board, backlog, and roadmap.": "Érje el projektcéljait táblával, lemaradásokkal és ütemtervvel.", "Sprint name": "Sprint név", "Sprint start date": "Sprint kezdési dátuma", "Sprint end date": "Sprint befejezési dátuma", "Sprint description": "Sprint leírása", "Sprints": "Sprintek", "Export hours": "Exportálási órák", "Sprint": "Sprintel", "The creation of a new Sprint will create a linked Epic into to the Road Map": "Egy új Sprint létrehozása az útitervhez kapcsolódó epikát hozza létre", "Board": "Tábla", "Choose a project to show it's board": "Válasszon egy projektet a táblájának megjelenítéséhez", "Search": "Keresés", "Back to board": "Vissza a fórumra", "Y-m-d": "Y-m-d", "Scrum board": "Scrum tábla", "Kanban board": "Kanban tábla", "Important:": "Fontos:", "Choose tickets to associate to this sprint": "Válassza ki a sprinthez társítandó jegyeket", "Tickets associated with sprint": "Sprinthez kapcsolódó jegyek", "Associated tickets": "Kapcsolódó jegyek", "days": "napok", "In this section you can choose one of your projects to show it's Scrum or Kanban board": "Ebben a szakaszban kiválaszthatja az egyik projektjét, amely a Scrum vagy a Kanban táblát mutatja", "No active sprint for this project!": "Nincs aktív sprint ehhez a projekthez!", "Manage sprints": "Sprintek kezelése", "Click the below button to manage project's sprints": "Kattintson az alábbi gombra a projekt sprintek kezeléséhez", "Remaining": "Többi", "Remaining:": "Többi:", "If you think a sprint should be started, please contact an administrator": "Ha úgy gondolja, hogy sprintet kell indítani, forduljon a rendszergazdához", "in": "ban ben", "Next sprint:": "Következő sprint:", "Sprint ended at": "A sprint ekkor ért véget", "Sprint started at": "A sprint órakor indult", "Started at:": "Kezdve:", "Jira import": "Jira import", "Jira login": "Jira bejelentkezés", "Jira projects": "Jira projektek", "Jira tickets": "Jira jegyek", "Username": "Felhasználónév", "Password": "Jelszó", "Your jira account username": "A jira fiókod felhasználóneve", "Your jira account password": "A jira fiók jelszava", "Important: Your jira credentials are only used to communicate with jira REST API, and will not be stored in this application": "Fontos: A jira hitelesítő adatait csak a jira REST API-val való kommunikációra használják, és nem tárolják őket ebben az alkalmazásban.", "Use this section to login into your jira account and import tickets to this application": "Használja ezt a részt a jira fiókba való bejelentkezéshez és jegyek importálásához ebbe az alkalmazásba", "Host": "Házigazda", "The url used to access your jira account": "A jira-fiókjához való hozzáféréshez használt URL", "Your jira credentials are incorrect, please go to previous step and re-enter your jira credentials": "A jira hitelesítő adatai helytelenek, kérjük, lépjen az előző lépésre, és adja meg újra a jira hitelesítő adatait", "Loading jira projects, please wait...": "Jira projektek betöltése, kérjük, várjon...", "Choose your jira projects to import": "Válassza ki az importálni kívánt jira projekteket", "No tickets found!": "Nem található jegy!", "Tickets for the project:": "Jegyek a projektre:", "Import": "Importálás", "Loading projects, please wait...": "Projektek betöltése, kérjük, várjon...", "Loading tickets, please wait...": "Jegyek betöltése, kérjük, várjon...", "Please choose at least a jira ticket to import": "Kérjük, válasszon legalább egy jira jegyet az importáláshoz", "The importation job is started, when finished you will be notified": "Az importálási feladat elindul, ha befejeződött, értesítést kap", "Jira importation": "Jira behozatal", "Jira tickets successfully imported": "Jira jegyek sikeresen importálva", "Before you can import jira tickets you need to have all the referentials configured": "A jira jegyek importálása előtt be kell állítani az összes hivatkozást", "No content found in jira ticket": "Nem található tartalom a jira jegyben", "Default role": "Alapértelmezett szerepkör", "The platform default role (used mainly in OIDC Connect).": "A platform alapértelmezett szerepköre (főleg az OIDC Connectben használatos).", "OIDC Connect error": "OIDC Connect hiba", "Invalid account!": "Érvénytelen fiók!", "OIDC Connect": "OIDC csatlakozás" }